Consanguinidad y su Efecto Sobre Caracteres de Crecimiento en Cinco Rebaños de Ganado Brahman Registrado en Venezuela / Inbreeding and Its Effect on Growth Characters in Five Registered Brahman Herds in Venezuela

Un total de 27098 datos provenientes de cinco rebaños de ganado Brahman registrado en Venezuela, fueron utilizados para evaluar los niveles de consanguinidad a lo largo del periodo 2001 a 2012 y sus posibles efectos negativos sobre los caracteres peso al nacer, 205 y 548 d. Se utilizó un modelo lineal que incluía, además de la covariable nivel de consanguinidad, los efectos de año y mes de nacimiento, sexo y edad de madre al parto. El promedio global de consanguinidad fue de 0,574%, con fluctuaciones entre 0,37 y 2,20 para los rebaños, mientras que los promedios de los consanguíneos fluctuaron entre 0,95 y 4,53%. Menos del 2,5% de los animales en los rebaños presentaron valores superiores a 12,8%. No se detectó una tendencia al incremento de la consanguinidad con los años. Los promedios ponderados señalaron regresiones negativas de -68,4; -283,3 y -614,6 g por cada 1% de incremento en consanguinidad, que se traduce en pérdidas de 39, 163 y 352 g por animal al nacer, 205 y 548 d de edad, respectivamente. Se concluye la necesidad de mantener programas permanentes de organización de apareamientos en los rebaños para minimizar el efecto de la consanguinidad.

Some 27098 individual records from five registered Brahman herds in Venezuela, were analyzed with a general lineal model in order to evaluate inbreeding levels for the period 2001 to 2012 and its possible negative effects on weight at time of birth, 205 days and 548 days of age. Besides inbreeding value, year and month of birth, sex and mother age were included in the model. General average of inbreeding was 0.574%, with a range from 0.37 to 2.20 for individual herds. Inbred animals averaged from 0.95 to 4.53%. Less than 2.5% of the animals in the herds showed values higher than 12.8%. It was not detected any important increment of inbreeding value with time. Weighted averages showed negative regressions of - 68.4, - 283.3 and - 614.6 gr associated with an increment of 1% of inbreeding, which means loss of 39, 163 and 352 gr by animal at birth, 205 days and 548 days of age, respectively. It is concluded that permanent mating programs in the herds must be maintained in order to minimize inbreeding effects.

La Estación Experimental “La Cumaca” y su Impacto en la Mejora Productiva de la Raza Brahman en Venezuela / The Experimental Station “La Cumaca” and Its Impact on The Improvement of Production in Venezuelan Brahman

Se describe el inicio e implementación del sistema productivo de la Estación Experimental “La Cumaca”, incluyendo aspectos de manejo, alimentación, sanidad, reproducción, genética, control productivo, análisis de datos y evaluación genética. En 50 años (1965-2014), en 6859 de las vacas expuestas a toros, hubo 75,8% de preñez y 71,5% de nacimientos; 5,64% de pérdida prenatal; 66,7% de animales destetados, 63,9% de animales vivos a los 18 meses; 6,7% de mortalidad desde el nacimiento al destete y 10,7% entre nacimiento y 18 meses. En novillas, hubo 83,27% de preñez; para vacas de primer parto 56,25% y 78% en vacas de segundo o más partos. La edad promedio al parto (EP) fue 5,74 años, con 59,4% de hembras que parieron entre los 3 y 5 años y aproximadamente 90% del rebaño reproductor con EP inferior a 10 años. Promedios fenotípicos anuales fluctuaron entre 24,6 y 34,8 kg para peso al nacer (PN); 141,5-176,4 kg para peso a 205 d (P205), 256,4-363,6 kg para peso a 548 d (P548), con tendencias anuales de 201, 12 y 1340 g en los tres pesos, respectivamente. El progreso genético obtenido fue de 74 g para efecto directo en PN, 18 g para efecto materno en PN, mientras que los valores para P205 fueron 334 y 158 g, y para P548 total, de 734 g. La circunferencia escrotal promedió 28,9 ± 3,3 cm, con progreso genético anual de 0,10 cm. Intervalo entre inicio de temporada de servicios y parto promedió 333,5± 38,4 d, con h² de 0,16. El 26,7% de las hembras nacidas estaban presentes en el rebaño a los seis años de edad y 31,4% de las que alcanzaron 18 meses de edad. El número de partos producidos en esos grupos fue de 1,4 y 1,6, y los becerros destetados hasta los seis años pesaron respectivamente, 205,6 y 226,6 kg. Se concluye señalando su impacto educativo y la contribución efectiva al mejoramiento de la ganadería nacional.

The implementation and operation of the production system at the Experimental Station “La Cumaca” is described, including aspects of management, nutrition, health, reproduction, genetics, production monitoring, data analysis, and genetic evaluation. In 50 years (1965 to 2014), with 6859 cows exposed to bulls, there was a 75.8% of pregnancy; 71.5% of births, 5.64% of prenatal loss, 66.7% of weaned animals, and 63.9% of live animals at 18 months, with 6.7% mortality between birth and weaning and 10.7% between birth and 18 months. In heifers, pregnancy was 83.27% and 56.25% for first lactating cows, and above 78% in second or more parturitions. Average age at birth (AB) was 5.74 years, with 59.4% of females between 3 and 5 years and about 90% of the herd with less than 10 years of AB. Annual phenotypic averages ranged between 24.6-34.8 kg for birth weight (BW); 141.5-176.4 kg for weight at 205 days (W205), and 256.4-363.6 kg for weight at 548 days (W548), with annual trends of 201, 12 and 1340 g in the three weights. Genetic progress obtained was 74 g for direct effect on WB, 18 g for maternal effect on WB, while the corresponding values for W205 were 334 and 158 g, and 734 g for total W548. Scrotal circumference averaged 28.9 ± 3.3 cm, with genetic annual trend of 0.10 cm. Interval between day of beginning service season and parturition averaged 333.5 ± 38.4 d, with h2 of 0.16. 26.7% of females born were present in the herd at six years of age, and 31.4% of those who reached 18 months of age. In these two groups, the number of births produced was 1.4 and 1.6, and calves weaned up to six years weighed 205.6 and 226.6 kg, respectively. It is concluded by noting its educational impact and effective contribution to improving domestic livestock.

Evaluación de la eficacia de drogas antihelmínticas para el control de Trichuris trichiura y otras helmintiasis en el estado Aragua, Venezuela / Evaluation of the efficacy of antihelmintic drugs for the control of Trichuris trichiura and other helminthic diseases in the state of Aragua, Venezuela

Un ensayo clínico de cuatro brazos fue llevado a cabo en 14 comunidades del estado Aragua para evaluar cuatro esquemas de tratamientos antihelmínticos para geohelmintos: Mebendazol y albendazol como monoterapias y cada una de estas drogas en combinación con ivermectina como terapias combinadas. Los tratamientos fueron administrados posteriormente a un examen coproparsitoscópico inicial, con reevaluaciones a los 7 y 21 días. Quedó en evidencia que las tasas de curación observadas a los 7 días posteriores al tratamiento, a favor de los esquemas combinados, particularmente la combinación albendazol + ivermectina (χ2 = 10,85; P < 0,0009), pero no se reflejaron a los 21 días después de la administración de los tratamientos y ningún esquema demostró una eficacia superior. Trichuris trichiura aún responde satisfactoriamente a los tratamientos convencionales. A pesar de la similitud en la eficacia de las monoterapias y terapias combinadas, el porcentaje de pacientes curados con T. trichiura solo o con infecciones mixtas fue elevada (> 93%). Las uncinarias fueron curadas en 100% (cero huevos en heces), seguido de A. lumbricoides (98,2%) y las infecciones mixtas de T. trichiura + A. lumbricoides + uncinarias (100%). La reducción porcentual de huevos por gramo de heces fue de 100% para las uncinarias, 89,3% para A. lumbricoides y 81,7% para T. trichiura. Las tasas de fracasos fueron bajas para los cuatro esquemas terapéuticos: mebendazol (5,14%), albendazol (6,20%), albendazol + ivermectina (2,02%) y mebendazol + ivermectina (2,22%). El grupo de edad de 0 a 9 años registró el mayor número de fracasos terapéuticos (n = 13). Quizás convendría emplear esquemas combinados en casos de fracasos terapéuticos. Pero, surge la duda si se está evidenciando la posibilidad de resistencia a estos medicamentos, dado que la mayoría de los fracasos terapéuticos se observaron en pacientes con bajas cargas parasitarias que bien podrían revertirse en el tiempo.

A four-arm clinical trial was carried out in 14 communities in the State of Aragua to evaluate four antihelminthics treatments, as monotherapy and combined treatments for soil-transmitted helminthiasis: Mebendazole, albendazole and each of these drugs in combination with ivermectin. Treatments were given after an initial stool specimens were obtained for examination, with two sequential stool reevaluations on days 7 and 21. Cure rates (zero eggs in stools) at day 7 after treatments were favourable for combined treatments, specially albendazole + ivermectin (χ2 = 10.85; P < 0.0009), which was not reflected by day 21 since no treatment showed any superior efficacy. Trichuris trichiura still responds satisfactorily to conventional treatments offered by the national Programme for the Fight against Anclyostomiasis and other Intestinal Parasites. Notwithstanding the similarities of monotherapy and combined treatments efficacy, the percentage of patients cured with T. trichiura solely or with mixed infections was high (> 93%). Hookworm infections were cured a 100% (zero eggs found in feces), followed by A. lumbricoides (98.2%) and mixed infections by T. trichiura + A. lumbricoides + hookworms (100%). However, the mean egg reduction percent was also a 100% for hookworms, 89.3% for A. lumbricoides and 81.7% for T. trichiura. The rates of treatment failure were limited, albendazole 6.20%, mebendazole 5.14%, for the combination of albendazole + ivermectin 2.02% and for mebendazole + ivermectine 2.22%. The majority of treatment failures were seen in the 0-9 age group. It is perhaps convenient to use combined schemes in cases of treatment failure. But, there is doubt as to whether there is the possibility of resistance to these drugs given that the majority of treatment failures observed in patients with low intensity infections which might be subdued in time.

Sistema de producción con bovinos de carne en la estación experimental “la cumaca” Iv. Caracteres reproductivos / Beef cattle production system at la cumaca experimental station Iv. Reproductive characters

En este cuarto artículo de la serie, se evalúan caracteres reproductivos del rebaño Brahman registrado de la Estación Experimental La Cumaca “Alí Benavides Zapata”, ubicada en el estado Yaracuy, Venezuela. Información de 2180 hembras nacidas entre los años 1970 y 2002 fue analizada por modelos mixtos bajo modelo animal, para la estimación de índice de herencia para preñez de novillas (PN), intervalo inicio de temporada de servicio a primer parto (IIP), sobrevivencia en el rebaño hasta los seis años de edad (S6), número de hijos hasta los seis años de edad (NH6) y kilogramos de becerro destetado hasta los seis años de edad (KD6). Con la excepción de KD6, los estimados de índice de herencia fueron inferiores a 0,09. El máximo valor obtenido fue de 0,11 para KD6. Estos resultados indican que las características consideradas no son de importancia relevante desde el punto de vista genético para establecer un programa de selección de reproductores.

Reproductive traits were evaluated in this fourth article of the serie related to the Brahman herd located at La Cumaca “Alí Benavides Zapata” Experimental Station, in Yaracuy State, Venezuela. Information from 2180 females borned between 1970 to 2002 was analyzed by mixed model techniques using an animal model in order to obtain heritability estimates for pregnancy in heifers (PN), interval between first day of service season to first calving (IIP), survival up to six years of age (S6), number of calves up to six years of age (NH6) and total kilograms of weaned calves up to six years of age (KD6). With exception of KD6, heritability estimates were less than 0.09. Maximum value obtained was 0.11 for KD6. Results showed that traits considered in this paper are not of relevant importance, from the genetic point of view,  in a beef cattle selection program.

Sistema de producción con bovinos de carne en la estación experimental la Cumaca III. Peso a 18 meses

En este tercer artículo de la serie, se evaluó el caracter peso corregido por edad a 548 días de los becerros del rebaño Brahman registrado de la Estación Experimental La Cumaca “Alí Benavides Zapata”, ubicada en el estado Yaracuy, Venezuela. Se dispuso de 4525 pesos a 548 días que fueron analizados por Modelos Mixtos (incluyendo un Modelo Animal) para evaluar los efectos de sexo del becerro, año de nacimiento, mes de nacimiento, edad de la madre al parto, padre y madre del becerro. El promedio global fue de 315 ± 1,3 kg. Todos los efectos fueron significativos (p<0,01), excepto edad al parto con p<0,05, estimándose una tendencia fenotípica anual de 1291 g, una tendencia genética directa de 724 g y la materna de 203 g. Los índices de herencia directo y materno fueron de 0,24 y 0,10, respectivamente. Las vacas produjeron becerros menos pesados a 18 meses en su primer parto (3 años de edad) y a edades mayores a los 10 años.

Beef Cattle Production System At La Cumaca Experimental Station III. Weight at 18 Months Abstract In this third article of a series, the weight character, adjusted to 548 days of age, was evaluated in calves of a registered Brahman herd from La Cumaca “Alí Benavides Zapata” Experimental Station, located in the State of Yaracuy, Venezuela. Weights of 4525 calves at 548 days were analyzed using mixed models techniques (including an Animal Model) to evaluate the following effects: sex, year and month of birth, age of dam, sire and dam effects. The overall average weight was 315±1.3 kg. All the effects were statistically significant (p<0.01), except for the age of cow with p<0.05, with an estimated annual phenotipic trend of 1291 g, a direct genetic trend of 724 g, and a maternal one of 203 g. Heritability indexes were 0.24 and 0.10 for direct and maternal effects, respectively. It was concluded that cows produce calves with less weighs at 18 months on first parturition (3 years old) and at ages over ten years.

Sistema de producción con bovinos de carne en la estación experimental "La Cumaca" II: peso a los 205 días / Beef cattle production system at La Cumaca experimental stati II: weaning weight

En este segundo artículo de la serie, se evalúa el carácter peso corregido por edad a los 205 días de los becerros del rebaño Brahman registrado de la Estación Experimental La Cumaca Alí Benavides Zapata, ubicada en el estado Yaracuy, Venezuela. Se dispuso de 4715 pesos a los 205 días que fueron analizados por Modelos Mixtos (incluyendo un Modelo Animal) para evaluar los efectos de sexo del becerro, año de nacimiento, mes de nacimiento, edad de la madre al parto, padre y madre del becerro. El promedio global de peso fue de 158,6±0,76 kg. Todos los efectos fueron significativos (p<0,01), estimándose una tendencia fenotípica anual de 100 g, una tendencia genética directa de 236 g y una materna de 178 g. Los índices de herencia directo y materno fueron de 0,11 y 0,24. Las vacas producieron becerros más pesados al destete hasta el cuarto parto y, a partir de allí, comenzaron a declinar.

Sistema de producción con bovinos de carne en la estación experimental "La Cumaca" I: peso al nacer / Beef cattle production system at La Cumaca experimental station I: birth weight

En este primer artículo de la serie, se presenta una breve descripción del sistema de producción y los resultados de la evaluación del carácter peso al nacer del rebaño Brahman registrado de la Estación Experimental La Cumaca, Alí Benavides Zapata, ubicada en el estado Yaracuy, Venezuela. Se dispuso de 5198 pesos al nacer de becerros de las temporadas 1965 a 2004. Ellos fueron analizados por Modelos Mixtos (incluyendo un Modelo Animal) para evaluar los efectos de sexo del becerro, año de nacimiento, mes de nacimiento, edad de la madre al parto, padre y madre del becerro. El promedio global fue de 29,4 ± 0,20 kg. Todos los efectos fueron significativos (p<0,01), estimándose una tendencia fenotípica anual de 210 g, una tendencia genética directa de 70 g y la materna de 17 g, así como índice de herencia directo y materno de 0,48 ± 0,02 y 0,11± 0,02. Las vacas producen becerros más pesados hasta el quinto parto y, a partir de allí, comienzan a declinar.

Efecto del aislamiento del carnero durante el preparto sobre la actividad ovárica postparto en ovejas West African / Effect of prepartum ram isolation on postpartum ovarian activity in West Africam ewes

Con el objeto de estudiar el efecto del aislamiento del carnero durante el período preparto sobre la actividad ovárica postparto, 29 ovejas lactantes de la raza West African, entre 21 y 77 meses de edad (igual o mayor a dos partos), fueron asignados al azar, en: un grupo continuamente expuesto al carnero (CEC; n = 15) en el cual las ovejas fueron expuestas al carnero desde los 60 días preparto hasta los 90 días postparto, y un grupo no continuamente expuesto al carnero (NEC; n = 14) en el cual las ovejas fueron aisladas del carnero durante los 60 días preparto y luego fueron expuestas al mismo, durante 90 días postparto. El peso y condición corporal fueron tomados cada dos semanas durante los 90 días postparto. La detección visual del celo fue realizada diariamente; y muestras de sangre fueron tomadas dos veces por semana, durante el mismo período, para determinar las concentraciones de progesterona (P4). El diagnóstico de preñez fue basado en el no retorno del celo y confirmado por la evaluación ecográfica a los 150 días postparto. No hubo diferencias (P>0,10) entre ambos grupos para los intervalos: parto-inicio de la actividad luteal (CEC = 41,8 ± 4,5 vs. NEC = 35,8 ± 3,5 días), parto-primer celo (CEC = 49,6 ± 4,6 vs. NEC = 42,5 ± 3,5 días) y parto-concepción (CEC = 50,0 ± 3,1 vs. NEC = 46,2 ± 4,0 días). Asimismo, las concentraciones de P4 en plasma, durante los primeros 53 días postparto, no fueron diferentes (P>0,05) entre los grupos (CEC = 0,9 ± 0,1 vs. NEC = 1,1 ± 0,1 ng/mL). Los hallazgos del presente estudio indican que, bajo las condiciones de este experimento, el aislamiento del carnero durante el período preparto no tuvo un efecto significativo en las concentraciones de P4, así como en el reinicio de la actividad luteal y estral durante el período postparto.

Valor pronóstico de la glicemia al ingreso en pacientes críticos con patologías neurológicas / Prognostic value of the blood glucose levels at the moment of admission in critical patients discharged with neurological pathology

Evaluamos lo que sucedió en nuestros pacientes con patología neurológica, no diabéticos, en cuanto al nivel de sus cifras de glicemia durante las primeras 24 horas de su ingreso a UTI, y si éstas tienen relación con la gravedad, evolución y mortalidad en este grupo de 226 pacientes. Encontramos en los egresados vivos, una media de glicemia de 151,72 mgrs por ciento Vs. 244,06 mgrs por ciento, en los fallecidos, lo cual fue estadísticamente significativo. El análisis estadístico estableció un valor crítico de 198 mgrs por ciento, por encima del cual, la probabilidad de muerte aumenta significativamente, logrando clasificar correctamente el 82 por ciento de los casos, en virtud de lo cual pensamos que cualquier medida terapéutica que contribuya a mantener la glicemia dentro de los valores normales en este grupo de pacientes será necesaria y está plenamente justificada.

Efecto de la incorporacion de aditivos sobre el envejecimiento de geles de almidon de maiz y arepas / Effect of the incorporation of additives on the aging of corns starch gels and arepas

Se investigó el efecto de la incorporación de diferentes aditivos sobre el envejecimiento de los almidones de maíz y arepas. Los almidones fueron extraídos a partir de endospermo degerminado de maíz, aplicando un proceso de molienda húmeda, y su retrogradación, con o sin incorporación de aditivos, evaluada utilizando el amilógrato de Brabender, y mediante la medida de cambios en la viscosidad de los geles de almitivos que resultaron ser más efectivos en retardar la velocidad de envejecimiento de los geles se usaron en las arepas. Asimismo, para encontrar los niveles de incorporación en las mismas, se utilzó un páinel de catadores con el fin de establecer la concentración umbral para cada uno de los aditivos. Los cambios en la textura de las arepas - mantenidas a dos temperaturas de almacenaje, 9§ y 23§C - fueron evaluados utilizando un texturómetro Instron. Las pruebas preliminares con el almidón de maíz permitieron seleccionar los siguientes aditivos: monoglicéridos destilados, goma guar y aceite vegetal hidrogenado. Se estudió el efecto de 15 combinaciones diferentes de estos aditivos sobre la textura

Piroxicam en el tratamiento sintomático de la dismenorrea primaria: un estudio multicéntrico venezolano / Piroxicam in the symptomatic treatment of primary dysmenorrhea: a multicenter Venezuelan study

Se evaluó la actividad analgésica y tolerancia del Piroxicam (P) en 69 pacientes con diagnóstico de dismenorrea primaria en un diseño multicéntrico abierto no-comparativo. Luego de un período basal sin droga activa se administró P a la dosis de 40 mg/día x 2 días seguidos de 20 mg/día x 2 días durante dos ciclos menstruales consecutivos. A 42 pacientes se les administró un tercer ciclo de tratamiento con P. La administración de P se tradujo en un significativo descenso de la intensidad del dolor (62.2% a 72.8% p < 0.001) en los diferentes días del ciclo menstrual. Un 79.1% de los pacientes manifestaron sentirse asintomáticos al cabo de 2 ciclos de tratamiento con P. No hubo cambios significativos en la reducción del dolor durante el tercer ciclo de tratamiento con P en comparación con el segundo ciclo. Piroxicam fue bien tolerado. Se observaron efectos secundarios en solo 7 pacientes (10.1%), 2 de ellos presentaron rash cutáneo que obligó a la suspensión del tratamiento. La evaluación global de la terapia con P fue excelente y buena en el 92% de los pacientes tratados. Piroxicam es útil en el tratamiento sintomático de la dismenorrea primaria administrado en dosis única diaria